Des répertoires musicaux se réclamant d’une même aire culturelle peuvent prendre de multiples formes, et cette variété constitue aussi la richesse des musiques traditionnelles. À travers la musique irlandaise, la musique bretonne et enfin les musiques extraeuropéennes, il s’agit d’observer quels changements s’opèrent dans le transfert et la transmission d’une musique, d’un pays à l’autre, d’un contexte à l’autre.